Animation, 23min
Jésus Perez disparaissait au fond de l'eau à la fin du 1er épisode. Dans cette suite, il revient, miraculeusement sauvé des eaux par un caraloup (entendez un loup à carapace), qu'il baptise "Canaillou". Les deux amis explorent les nuits et hauts plateaux de la planète multicolore, pour tenter de comprendre l'hostilité exprimée par les habitants d'Harmonie.